オージーEnglish
ここ1週間以上の雨続きで、めっきり肌寒くなってしまったシドニーです。毎日20度そこそこの気温で、朝晩のジャンバーが欠かせません。日本の冬から遠ざかっている私には、この寒さが耐えられません。（笑）
私がシドニーへやって来て、これはオージーイングリッシュだなあ！と思った事が沢山あるけど、中でもこれ。。。
｢No worries｣＝｢Don’t worry about it!｣
｢Good onya!｣＝｢Well done!｣
｢How ya goin？｣＝｢How are you?｣
オーストラリアに住んでいる皆さんは、当たり前のように聞いてると思うけど、初めて聞いたときは？？？何となく意味は分かってはいたけれど、何とも面白いですよね。これからオーストラリアに留学してくる方、きっと必ず耳にすると思いますよ。
そうですね、オージーイングリッシュは普通の英語とは違うものが、いくつかありますね。
Thank you = Ta-! とか言いますよね。
Good onya! のことをグッドオニオン？？て聞き間違えて、大笑いされたことがありました。
あ～思い出すと恥じかきまくりだなぁ（笑）
コメント by Ally — 2008/4/24 木曜日 @ 20:32:00
オージー語ですね～～！
それを聞く日が楽しみです～～！日本語もよく聞き間違えるので、不安ですが！！（笑）
コメント by alimama — 2008/4/24 木曜日 @ 21:00:33
*Allyさん
そうなのよね！最初に聞いたときはね、｢？？？｣
って事もありましたよ。(笑）
今では、このオージー発音が聞き取りやすくなってるし。。。
しかし、ネイティブに話す4号の英語が全く理解できない母です。（汗）
コメント by misia — 2008/4/26 土曜日 @ 10:46:50
*alimamaさん
こんにちわ～
オージーの英語はね、きっとアメリカ英語で理解している日本人の
私達には、すっごく聞き取りづらいかもしれないですよ。
単語だってイギリス英語とアメリカ英語では、違うものがあるからね。
トマトケチャップはトマトソースって言うからね。あはは….
コメント by misia — 2008/4/26 土曜日 @ 10:49:59