A drug that makes brain cancer cells glow during surgery is being used for the first time in Australia.
The drug is given to the patient in a drink three to four hours before surgery, accumulating in the cells of the tumour which then glow under the blue light of an operating microscope.
正常なブレインをできるだけ傷つけることなく ＯＰが可能に。
英語でのリスニングですが、わかりやすいので聞いてみてください。
9ヶ月前にJICAで派遣されたMさんから
時々メールを頂きます。
東京でのカウンセリングでお会いしたのが
初めての出会いでした。
本当に素直で真面目で、頑張りやさんのMさん。
派遣前の半年間、シドニーのTAFEで
医療英語の勉強をしていました。
そんなMさんからの嬉しいお知らせは
IELTSのスコアーが伸びたこと
これは私も嬉しい
Mさんのメールを通して現地の状況が伝わってきます。
あと15ヶ月の活動期間
健康に気をつけて、無事に活動を全うしてくださいね。
シドニーから応援しています。
海外協力隊に参加中のMさんから
メールが届きました。
——————————–☆
（Mさんの許可を得てメールの一部を掲載させていただきます。）
最近嬉しいことがありました。アメリカにもアメリカンピースコーとい
う2年間のボランティアシステムがあります。
協力隊はもともとそれにならって作られたと言われています。
どこへ旅行に行っても、話に聞くことはあっても今まで実際に
出会ったことがなかったのですが、12月に
International Volunteer Day というのがあり、ついに会えました！
彼らの英語は本当に早くて理解するのがやっとでしたが、
同じ志を持つ者同士どこか通じ合うものがあり、
近くに住む一人のボランティアと仲良くなり、
その後も彼女の配属先や家に呼んでもらったりしています。
もともと協力隊に参加する前から考えていたように、
やはり色々な国の人と国際協力を通じて一緒に仕事を
してみたいとまた思うようになりました。
それから旅行しているとやはりよく話しかけられます。
現地語ができるにこしたことはないと思うのですが、
あまり日本人に会ったことがない方が多いこの地域では、
日本人が英語を話すというのはとても珍しくて不思議なことのようで、
いろいろ会話ができることを喜んで下さいます。
とはいえ、日常会話がそれなりにできるところまでは
誰でもたどり着くレベルかもしれませんが、
そこから資格など形になるものにたどり着くまでには本当に大変です。
いつか私にも叶う日がくるようがんばっていきたいと思います。
皆さんこんにちは。シドニーからメイです。
現在海外協力隊として活躍されている日本人看護師のお客様から
現地情報が入りましたよ。
メールの一部を抜粋させて頂いてます。
彼女は昨年シドニーで OET(医療英語）コースで学びました。
何も言いません、とにかく読んでみてくださいね。
—————————————————–☆
先月からいよいよ村に入って勤務が始まりました。
といっても、ここは村の診療所、とてもゆるやかな感じです。
治療というよりは出産のほうが圧倒的に多い感じで
前からずっと思っていたのですが、やはり助産師の資格がほしいですね。
産科の経験もない私は、
看護師とはいえ、
医療行為はできません。なので、
アドバイスが中心になります。やっぱり何もできないのはもどかしいです。
やはり世界で通用する英語圏の免許がほしいと改めて感じています
未だにポンプで水をくんでいるこの村、電話もなく
（でも携帯とネットのＵＳＢの電波はありました！）
５時半には真っ暗になります。朝も早いですが・・・。
仕事も家に持ち帰ることはなさそうなのである意味勉強がよくできそうです。
おいしいごはんとホットシャワーとクーラーが相変わらず恋しい毎日です。
現地語の授業が英語だったのと、今もなんだかんだでやはり英語中心で
生活しているので英語やっててよかったと心から思います。
「○○は英語できるからよかったわ。日本人は英語話せないと思ってた」
と一部の方からはそう言ってもらっています。
あと、カナダでもオーストラリアでも思ったのですが、
大事な話や自分の意見を言う時に、
負けてしまうのである程度会話についていって、言い返せる（？）
でもやはりオーストラリアとはレベルが違うと感じています。
これが終わったらまたそちらへ戻りたいです。
今日はバイトできる方を募集中
のご案内です。
ワーキングホリデービザの方大歓迎です。
シドニーのパブリック病院で行われている治験のお仕事です。
今回の募集は日本人対象のリクルート関係です。
時間帯は朝10：00-17：00
ナースエージェンシーに登録するので、今後はＡＩＮ〔アシスタントナース）
として働くチャンスもあります。
興味のある方はメールにてお問い合わせください。 
来月はナースエージェンシーからの派遣のお仕事を
やってみることにしました。 臨床試験のお仕事です。
友人からのお誘いで、参加させていただくことになりました。
ところがオリエンテーション当日に日本から帰国したので
参加できず、今回はアシスタントナースとしてスタッフの一員となります。
初めてなので、むしろ良かったかな?って思います。
しかし、この病院、長女がクリニカルに入っている病院なんですよね。
親子で同じ病院に行くことになるとは思っても見ませんでしたが。。。
私はアフタヌーンシフトがメインです。（しかも週１ですから）
新しいことにチャレンジです
皆さんもご存知のとおり、
現在職無しの私。。。
友人からありがたいお誘いを受けまして、
８月の１ヶ月間、アルバイトできるかもしれません。
新しい病院のインタビューもまだ決まっていないし、
かれこれ職無しもうすぐ３ヶ月に突入するので
ダメダメ、このままじゃ。。。。
ナースのお仕事やんなくちゃ！
まずアルバイトから。。。やってみよう！
私。。。退職いたしました。
６年近く勤めた病院ですが、
少しの間、ゆっくりしたいと思います。
７月は日本に帰ります。（説明会しますよー！）
それから今後のことはゆっくり考えまーす。
近くに大学病院がオープンするので
ちょっと狙ってますけど？？
金曜日に病棟で『お別れパーティ』 をしてくれました。
♪♪ みんな有難う♪♪
Sterile-Roomって、滅菌されたマテリアルを置いているはずですよね
封のあいたガーゼが混ざっていたのですが。。。
気づいた人、ゴミ箱に捨てましょうよ
見つけちゃいましたよ 
カプチーノのカップ
しかもまだ残ってる 。。。
誰がこんなところでお茶してるんだい
変だよねー 
*********************************
JP-AUS.COMのお客様、オンラインで学生ビザを申請したのね。
3日で取得できちゃいました。 
記録更新したわ。（笑）
Copyright (C) misia. All Rights Reserved. Powered by WordPress